Канжі року 2021

みんなさん、こんにちは!

Друзі, всіх вітаю.

2021-й рік наближається до завершення, і в Японії традиційно обирається ієрогліф року, який його символізує, передає настрій і події.

Отже, цьогоріч переможцем стає…

              

Канджі “золото”! Серед понад двохсот двадцяти тисяч голосів він виграв з результатом 4.66 відсотків. Слід зазначити, що з 1995 року, це вже четверта його перемога!

Декілька слів про нього.

Це фоноідеограма, описати можна наступним чином: ” метали, що вміщуються в землі”. Має декілька значень: “металеві вироби/ метал/ золото/ гарний/ гроші/ п’ятниця”.

А зараз про те, що стало причиною його першості. І хоч у зв’язку з пандемією коронавірусу життя дещо втратило барви, цього року все ж відбулись деякі яскраві події. З відтермінуванням на рік, та в Японії все ж таки відбулись Олімпійські ігри. Без глядачів, в напрузі через можливість поширення вірусу, японські атлети встановили історичний рекорд: було завойовано 27 золотих медалей! Також, крім Олімпіади, цього року японські спортсмени здобули багато “золота” і в інших змаганнях. 

Та про 金 говорили не лише у сфері спорту: цього року уряд Японії виділив чимало коштів на допомогу бізнесу в умовах пандемії, а також вперше за 20 років було вирішено випустити нові паперові купюри та нові монети номіналом 500 єн.


На другому місці, з надзвичайно малим відривом у 118 голосів канджі 「輪」-“кільце, колесо”. Знову причиною є Токійська олімпіада! Річ у тім, що японською мовою “олімпіада” можна записати як 「五輪」 “п’ять кілець”. Також, цей канджі вживається в переносному значенні, об’єднання всього світу, “кільце” співпраці для запобігання поширенню вірусу, вирішення проблеми глобального потепління та інших питань сьогодення.


На третьому місці канджі 「楽」, який має значення “комфорт, вдоволення”. Вже два роки людство живе в реаліях пандемії, але кількість людей, що хочуть знайти “комфортний” спосіб спілкування з друзями та родиною невпинно зростає. Як і людей, які очікують що зі  зменшенням кількості інфікованих, можна буде вести “приємніший” спосіб життя.

Попри те, що як і минулого року, до першої двадцятки увійшли ієрогліфи з неприємними значеннями, наприклад “хвороба”, “терпіти”, “страждати”, в топі з’явились і канджі з яскравим, позитивним образом. Такі, як “надія”, “яскравий”, “щастя” і “перемога”!

Бажаю всім здоров’я і до нових історій!





Leave a Reply