GOLDEN WEEK

Golden Week (ゴールデンウィーク або «Золотий тиждень») в Японії – це тиждень, упродовж якого святкуються чотири державні свята. Golden Week є одним з японських найбільш насичених періодів святкування, разом зі фестивалями Нового Року та Обон. У 2021 році Золтий тиждень випадає на 1-5 травня – майже як в Україні Великодні вихідні!

Трішки історії

Відповідно до Закону про державні свята від 1948 р., в Японії є дев’ять державних свят. Оскільки багато з них сконцентровані в періоді з кінця квітня до початку травня, багато розважальних індустрій відчули підвищений попит на свої послуги в цей період. Кіностудії спостерігали підвищення продажів квитків. Це надихнуло директора Daiei Film назвати цей тиждень Golden Week, з аналогією до вислову японського радіо «golden times », що означає час з найбільшим рейтингом слухачів.

…І традицій

Багато працівників беруть відпустки на цей період, а деякі компанії роблять цей тиждень вихідним. Golden Week – це найдовший період відпочинку для японських працівників. Відтак, у цей час зростає число подорожей як всередині країни, так і закордон.

Свята, що складають Golden Week

１.　 昭和の日 (Shōwa no Hi, день Шьова) святкується 29 квітня. Він припадає на день народження Імператора Хірохіто, який правив Японією з 1926 по 1989 рр. 昭和 можна перекласти як «світлий мир». Мета цього свята – надихнути японську громадськість на роздуми про турбулентні 63 роки правління Імператора Хірохіто.

２.　憲法記念日 (Kenpō Kinenbi, день Конституції) святкується 3 травня. Цей день – для роздумів про демократичні засади в Японії, що були закріплені конституцією 1947 р. Імператору відводилася церемоніальна роль, а прем’єр-міністр став головою уряду. Багато людей розмірковує про цінність демократії, національний уряд, а місцеві медіа публікують статті про сучасний стан справ згадуючи конституцію.

３.　みどりの日 (Midori no Hi, день Зелені) святкується 4 травня, втім до 2006 р. його святкували 29 квітня. Він покликаний вшановувати природу й навколишнє середовище. Багато японців у цей день вибираються за місто.

４.　子供の日 (Kodomo no Hi, день Дітей) святкується 5 травня. Цей день став державним святом тільки у 1948 р., однак японці його святкували століттями. У цей день на вулицях під вітром тріпотять прапори у формі карпа, т. зв. こいのぼり(koinobori). Колись цей день був Днем Хлопчиків, а День Дівчаток святкувався 3 березня. У 1948 р. свята об’єднали, і відтепер святкують день всіх дітей.

Післямова…

Восени, декілька разів на декаду, в Японії трапляється Silver Week – комбінація святкових днів та вихідних, що складає цілий тиждень. «Справжній» Silver Week відбувається не так і часто: останній був 2015 р., а наступний станеться 2026 р. Втім, це вже тема майбутніх дописів 🙂