Японія – багата на свята та фестивалі, щороку, кожного сезону відбуваються різноманітні святкування, деякі з яких прив’язані до місцевості, деякі до божеств, інші – до різних легенд. Одним з таких фестивалів, мацурі 「祭り」 в основі якого лежить легенда, є фестиваль Танабата 「七夕」. В сучасній Японії він припадає на 7 липня, проте за старим календарем його святкували 20 серпня, коли зірки на небі було найвидніше.
ЛЕГЕНДА
В цій давній легенді говориться про те, що колись на західному березі Небесної річки (Чумацького Шляху) жила прекрасна ткаля, дочка бога Тентен, що панував у зоряному небі. Молода ткаля – Оріхіме – була дуже вправною, прекрасною дівчиною.
З іншого ж боку Небесної річки, на Сході, жив молодий волопас Хікобоші, надзвичайно добрий та працьовитий хлопець.
Тентен вирішив, що вони стануть прекрасною парою та наказав їм одружитись. Щойно молоді побачили одне одного, одразу ж закохались та стали справді щасливою парою.
Проте, щастя не пішло на користь їхній праці. Молоді та закохані, вони хотіли проводити увесь час лише разом і перестали виконувати свою роботу. Бог Тентен намагався переконати їх у тому, що праця є необхідною, але не зміг. Врешті решт, він розгнівався та розлучив їх, знову оселивши по різні боки Небесної річки та дозволивши бачитись лише раз на рік, 7 липня. Отже, з того часу лише раз на рік вони зустрічаються всередині Небесної річки і зірки яскраво освітлюють все навколо.
Ця легенда має своє зоряне підґрунтя: Оріхіме уособлює зірку Вега, а Хікобоші – Альтаїр, і вони справді “зустрічаються” раз на рік.
ТРАДИЦІЇ
В кожному регіоні Танабату святкують по різному, але є певні спільні традиції: феєрверки, паради, святкове вбрання, а також різноманітні паперові прикраси, що вішають на бамбук.
Серед них є і головний атрибут Танабати, танзаку, невеликі смужки кольорового паперу, на якому пишуть адресовані до божеств бажання та вішають їх на гілки бамбука. Цікаво, що написані бажання зазвичай передбачають не саме здійснення їх божеством, а просто допомогу в реалізації. Танабата в Японії відзначається як свято, що спонукає до праці, вчить, наскільки важливо бути відповідальним та виконувати свої обов’язки.
ТАНАБАТА В НІХОНБУ
За нагоди, ми також святкуємо Танабату, з нашими наймолодшими учнями та гостями з Японії. Виготовляємо оказарі, пишемо свої побажання на танзаку та прикраємо клас 🎋
